A young paralegal's first day on the job at a nontraditional law firm leaves her confused about the way she's responding to her new boss.